以下内容是作者花了很大精力整理出来的成果,感兴趣的读者可以过1遍,不感兴趣的则可以跳过本章。

        这里是1些汉字化的澳龙语单词及其发音:

        (注1:除标准语外,额外标注的各方言均只写拉丁字母而不写注音符号)

        (注2:正文中出现过的则不在此处再标,如“土”等)

        (注3:标准书面澳龙语的汉借词的发音经过规范,来源可能是闽南语、官话或经过调整的闽南语,如闽南语以bun发音的字,如“文”“門”等调整为mun。)

        [人]ㄇxㄝ(mue)

        [天]ㄉ)

        [不]yㄍxㄝ(akwe)

        [么]ㄏㄧㄣㄉㄛ(hinto,意为“什么”)

        [夕]ㄇxㄌ(mur,意为“夜晚”)

        [目]ㄏㄧㄣ(hin)

        内容未完,下一页继续阅读