卷三应变篇
第七则：逆水行舟，不进则退
【原文】
吕小融曰：
「学如逆水行舟，不进则退；心似平原走马，易放难收。不独学也，天下万事皆然。逆水行舟者，用力则进，不用力则退；缓用力则缓退，急用力则急退。不进不退者，未之有也。
故智者不退，亦不妄进。不退者，守其成也；不妄进者，待其时也。当进则进，当守则守。守而不进，则退矣；进而不守，则败矣。
进退之间，有道存焉。进一寸，守一寸，则得寸；进一尺，守一尺，则得尺。进而不守，得而复失；守而不进，终亦必退。故曰：逆水行舟，不进则退。智者知进知守，故能不失其成。」
【白话】
吕小融说：
「学习就像逆水行船，不努力前进就会後退；心就像平原上奔跑的马，容易放出去却难收回来。不只是学习，天下万事都是这样。逆水行船，用力就前进，不用力就後退；慢慢用力就慢慢後退，用力猛就後退得快。不前进也不後退的情况，从来没有过。
所以有智慧的人不後退，也不乱前进。不後退，是守住已有的成就；不乱前进，是等待合适的时机。该前进就前进，该守住就守住。只守不进，就会退步；只进不守，就会失败。
内容未完，下一页继续阅读